"keep on track" بـSpanish
التعريف
Continuar avanzando hacia tu objetivo o siguiendo tu plan sin distraerse ni desviarse.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
La expresión es informal y se usa para hablar de seguir un plan o meta, frecuentemente en consejos o motivación: 'keep on track with your project.' Se usa en sentidos literal y figurado. No confundir con 'get back on track' (retomar el camino correcto tras una desviación).
أمثلة
It's important to keep on track with your homework.
Es importante **mantenerse en el camino** con la tarea.
She uses a planner to keep on track with her goals.
Ella usa una agenda para **mantenerse en el camino** con sus metas.
Let's make a schedule to keep on track.
Hagamos un horario para **mantenernos en el camino**.
Whenever I get distracted, I remind myself to keep on track.
Cada vez que me distraigo, me recuerdo **mantenerme en el camino**.
If you want to lose weight, you really have to keep on track with your diet and exercise.
Si quieres bajar de peso, tienes que **mantenerte en el camino** con tu dieta y ejercicio.
Checking off tasks helps me keep on track at work.
Tachar tareas me ayuda a **mantenerme en el camino** en el trabajo.