"keep on their toes" بـHindi

• चौकस रखना
• सतर्क बनाए रखना

التعريف

किसी को चौकस, सतर्क या सजग बनाए रखना ताकि वे तेजी से बदलने वाली स्थिति के लिए तैयार रहें।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिसका अर्थ सचमुच पैर की उंगलियों पर रहना नहीं है। आमतौर पर तब प्रयोग होता है जब किसी को लगातार सतर्क या तैयार रहने की ज़रूरत हो, जैसे काम या टीम।

أمثلة

Parents need to keep on their toes when their children are playing outside.

बच्चे जब बाहर खेलते हैं, तो माता-पिता को **चौकस रहना** चाहिए।

The coach told the team to keep on their toes during the game.

कोच ने टीम से कहा कि मैच के दौरान **सतर्क रहें**।

Her busy job makes her keep on her toes all day.

उसकी व्यस्त नौकरी उसे पूरे दिन **चौकस रखती है**।

Working with toddlers really keeps you on your toes—you never know what they'll do next.

छोटे बच्चों के साथ काम करना सच में **आपको सतर्क रखता है** — आप नहीं जानते वो आगे क्या करेंगे।

My boss likes to keep us on our toes with last-minute meetings.

मेरा बॉस आखिरी पल की मीटिंग्स से **हमें सतर्क बनाए रखता है**।

The changing weather in the mountains really keeps hikers on their toes.

पहाड़ों में बदलता मौसम वाकई में यात्रियों को **चौकस रखता है**।