"keep on the right side" بـKorean

좋은 관계를 유지하다 (특히 영향력 있는 사람과)

التعريف

권력자나 중요한 사람과 좋은 관계를 유지하려는 것, 보통 이득을 얻거나 문제를 피하기 위해서이다.

반쯤 공식적인 관용 표현이다. 보스, 선생님과 같이 영향력 있는 사람과 이익을 위해 좋은 관계를 유지하려는 의미. 진짜 친근함이 아님에 주의.

It's smart to keep on the right side of your teacher.

선생님과 **좋은 관계를 유지하는** 것이 현명하다.

He tries to keep on the right side of his boss for promotions.

그는 승진을 위해 상사와 **좋은 관계를 유지하려**고 한다.

You need to keep on the right side of the security guard to get in easily.

경비원과 **좋은 관계를 유지해야** 쉽게 들어갈 수 있다.

I always try to keep on the right side of IT—they can really help when my computer breaks.

나는 항상 IT팀과 **좋은 관계를 유지하려 해**. 컴퓨터 고장나면 엄청 도와주거든.

You’ve got to keep on the right side of her or she might make things difficult for you.

그녀와 **좋은 관계를 유지해야** 해, 안 그러면 너한테 힘들게 할 수도 있어.

If you want smooth travel, keep on the right side of the flight attendants.

여행을 순조롭게 하고 싶으면 승무원과 **좋은 관계를 유지해**.