"keep on its feet" بـChinese (Traditional)

• 使…維持正常運作
• 使…保持運行

التعريف

幫助某事（如企業、組織或計劃）繼續正常運作或生存下去。意思是防止其失敗或終止。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個習語，常見於企業、組織或計劃有失敗風險時。不是字面上的「站著」，而是指維持運作。類似於「撐住」、「維持下去」。

أمثلة

It took a lot of effort to keep the store on its feet during the crisis.

在危機期間，要**使商店維持運作**非常困難。

Volunteers helped keep the charity on its feet.

志工幫助**使慈善機構維持運作**。

He worked two jobs to keep his family on its feet.

他做了兩份工作來**維持家庭的運轉**。

We barely have enough funds to keep the company on its feet this year.

今年我們幾乎沒錢**讓公司維持下去**。

Her leadership was the only thing that kept the club on its feet.

她的領導能力是**讓俱樂部維持下去**的唯一原因。

Without those donations, we wouldn't have been able to keep our program on its feet.

沒有那些捐款，我們無法**讓我們的計畫維持運作**。