"keep on ice" بـChinese (Simplified)

搁置保存在冰上（字面意思）

التعريف

推迟决定、行动或开始某事，通常延后到以后。字面上也可表示把东西放在冰上保鲜，不过更多是比喻用法。

“keep on ice”属于非正式表达，多见于商业、计划、项目等场合，意思是暂缓、保留而不是取消。不要和 “ice over”（结冰）混淆。偶尔可用于食物储存，但多为比喻。

Let's keep on ice the decision until we get more information.

我们先把决定**搁置**，等有更多信息再说。

They told us to keep on ice our project for now.

他们让我们现在先把项目**搁置**。

If you don't eat the fish now, keep on ice to keep it fresh.

如果现在不吃鱼，记得**保存在冰上**以保持新鲜。

We’ll have to keep on ice those travel plans until next year.

我们得把旅行计划**搁置**到明年。

He likes my idea, but wants to keep it on ice until we get funding.

他喜欢我的想法，但想**搁置**到我们拿到资金为止。

You don’t have to say no—just keep it on ice and decide later.

你不用说不——只要先**搁置**以后再决定。