"keep off your case" بـUrdu

میری جان چھوڑوتنگ کرنا بند کرو

التعريف

جب کسی سے بار بار تنقید یا تنگ کرنا روکا جائے تو یہ جملہ استعمال ہوتا ہے۔

عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب گھر والے یا دوست بار بار تنقید کریں۔ یہ قانونی کیس سے متعلق نہیں ہے۔

Can you keep off your case for once?

کیا ایک بار کیلئے میری **جان چھوڑو** گے؟

I wish my parents would keep off your case about my grades.

کاش میرے والدین میرے نمبرات پر **میری جان چھوڑ دیں**۔

Just keep off your case and let me handle it.

بس **میری جان چھوڑ دو** اور مجھے خود سنبھالنے دو۔

If you could keep off your case for a week, I might actually get it done!

اگر ایک ہفتے کیلئے **میری جان چھوڑ دو**، شاید میں واقعی یہ کرلوں!

Seriously, man, just keep off your case about the dishes.

سنجیدگی سے کہہ رہا ہوں، پلیز برتنوں پر **میری جان چھوڑ دو**۔

I'm trying my best, so please keep off your case for now.

میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں، براہ مہربانی ابھی **میری جان چھوڑ دو**۔