"keep off your case" بـTurkish
التعريف
Birinin sizi sürekli eleştirmesini, baskı yapmasını ya da dırdır etmesini durdurması için söylenir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok samimi ve günlük konuşmalarda, biri sürekli dırdır ettiğinde kullanılır. Hukuki anlamı yoktur.
أمثلة
Can you keep off your case for once?
Bir kerecik de olsa **üstüme gelmesen** olur mu?
I wish my parents would keep off your case about my grades.
Keşke ailem notlarım hakkında **beni rahat bıraksa**.
Just keep off your case and let me handle it.
Sadece **üstüme gelme**, ben hallederim.
If you could keep off your case for a week, I might actually get it done!
Bir hafta **üstüme gelmesen**, belki gerçekten yapabilirim!
Seriously, man, just keep off your case about the dishes.
Cidden, dostum, şu bulaşık konusunda **beni rahat bırak**.
I'm trying my best, so please keep off your case for now.
Elimden geleni yapıyorum, lütfen şu an **üstüme gelme**.