"keep it together" بـPortuguese (PT)
التعريف
Manter-se calmo e não perder o controlo das emoções, especialmente em situações de stress ou difíceis.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em situações de pressão emocional. Por exemplo: 'try to keep it together'. Pode ser usada para encorajar alguém ou a si próprio. Não confundir com 'keep together' (manter coisas juntas fisicamente).
أمثلة
She tried to keep it together during the meeting.
Ela tentou **manter a calma** durante a reunião.
It can be hard to keep it together when you are tired.
Pode ser difícil **manter a calma** quando se está cansado.
I need to keep it together for my family.
Preciso **manter a calma** pela minha família.
He almost cried, but somehow managed to keep it together.
Ele quase chorou, mas de alguma forma conseguiu **controlar-se**.
I don't know how you managed to keep it together with all that going on.
Não sei como conseguiste **manter a calma** com tudo aquilo a acontecer.
Take a deep breath and just keep it together.
Respira fundo e apenas **mantém a calma**.