"keep in stitches" بـJapanese

• 大笑いさせる
• 爆笑させる

التعريف

人をものすごく笑わせること、とても面白い・愉快にすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな言い回しで、芸人や話し上手な人を褒める時によく使います。縫い目や医療用語とは関係ありません。

أمثلة

The comedian kept us in stitches all night.

そのコメディアンは私たちを一晩中**大笑いさせてくれた**。

Her funny stories always keep everyone in stitches.

彼女のおもしろい話はいつもみんなを**大笑いさせる**。

That movie keeps kids in stitches from start to finish.

あの映画は最初から最後まで子どもたちを**爆笑させる**。

Every time James tells that story, he keeps the whole room in stitches.

ジェームズがその話をすると、毎回部屋中が**大笑いになる**。

The teacher's jokes really kept me in stitches during class.

先生のジョークは授業中本当に私を**大笑いさせてくれた**。

I haven't laughed so hard in years—she kept us all in stitches the whole dinner.

こんなに笑ったのは何年ぶりだろう―彼女はディナー中ずっと私たちを**大笑いさせてくれた**。