"keep house" بـKorean

집안일을 하다

التعريف

청소, 요리, 집 정리 등 집안일을 관리하는 것. 보통 이를 주요 책임으로 삼는 경우를 의미함.

다소 격식적이거나 오래된 표현. 요즘은 '집안일 하다', '집을 돌보다'가 더 자주 쓰임. 집을 소유한다는 의미는 아니고 집안일을 관리한다는 뜻.

My grandmother used to keep house for her family.

우리 할머니는 가족을 위해 **집안일을 하셨다**.

He stays home and keeps house while his wife works.

아내가 일하는 동안 그는 집에 있으면서 **집안일을 한다**.

They hired someone to keep house for them.

그들은 자신들을 위해 **집안일을 해주는** 사람을 고용했다.

After her injury, it was hard for her to keep house on her own.

부상 이후 그녀는 혼자서 **집안일을 하는 것**이 힘들었다.

When their kids left for college, she finally stopped keeping house all day.

아이들이 대학에 가고 나서야 하루 종일 **집안일을 하는** 것을 멈췄다.

"I don't just keep house—I also work full time," she said.

"나는 단지 **집안일만 하는** 게 아니라, 풀타임으로도 일해요," 그녀가 말했다.