"keep an eye peeled" بـArabic

• كن متيقظًا
• انتبه

التعريف

أن تراقب شيئًا بانتباه أو أن تبقى متيقظًا، خاصةً لملاحظة شيء متوقع أو خطير.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم للحث على الانتباه أو التحذير من شيء متوقع أو خطير. شبيه بعبارات مثل 'انتبه' أو 'كن على يقظة'. غالبًا يُستخدم عند توقع حدث أو للتحذير من خطر.

أمثلة

Keep an eye peeled for the delivery truck.

**كن متيقظًا** لوصول شاحنة التوصيل.

Please keep an eye peeled while I go to the bathroom.

من فضلك **كن متيقظًا** أثناء ذهابي للحمام.

Keep an eye peeled for any signs of smoke.

**كن متيقظًا** لأي علامات دخان.

On crowded trains, always keep an eye peeled for pickpockets.

في القطارات المزدحمة، دائمًا **كن متيقظًا** للنشالين.

I'll keep an eye peeled for your call later.

سأكون **متيقظًا** لاتصالك لاحقًا.

We should keep an eye peeled for any new updates on the weather.

يجب أن **نكون متيقظين** لأي تحديث جديد عن الطقس.