"keep a tight rein on" بـRussian
التعريف
Строго контролировать или надзирать за чем-либо или кем-либо, не позволяя действовать свободно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это формальное и идиоматическое выражение, часто встречающееся в деловом языке или СМИ для обозначения строгого контроля над расходами, людьми или процессами.
أمثلة
The manager keeps a tight rein on the budget.
Менеджер **держит бюджет под строгим контролем**.
Parents sometimes keep a tight rein on their children.
Родители иногда **держат детей под строгим контролем**.
The school keeps a tight rein on student behavior.
Школа **держит под строгим контролем** поведение учеников.
After last year’s problems, the company is keeping a tight rein on expenses this quarter.
После прошлогодних проблем компания **держит расходы под строгим контролем** в этом квартале.
She likes to keep a tight rein on her schedule so nothing gets missed.
Она любит **держать свой график под строгим контролем**, чтобы ничего не упустить.
If you keep a tight rein on everything, people might feel you don’t trust them.
Если вы **держите всё под строгим контролем**, люди могут подумать, что вы им не доверяете.