"keelie" بـKorean

거친 소년 (스코틀랜드 속어)노동계층 소년 (스코틀랜드 속어)

التعريف

스코틀랜드에서 노동계층 출신의 소년이나 다소 거친 젊은이를 가리키는 속어입니다. 애칭과 비하 모두로 쓰입니다.

‘Keelie’는 스코틀랜드 지역에서만 쓰이며, 보통은 흔하지 않습니다. 긍정적이거나 부정적인 뉘앙스로 모두 쓰일 수 있습니다.

That boy was called a keelie in his town.

그 소년은 동네에서 **거친 소년**이라 불렸다.

A keelie often hangs out on the streets of Glasgow.

**거친 소년**은 글래스고의 길거리에서 자주 어울린다.

He didn't want to be known as a keelie anymore.

그는 더 이상 **거친 소년**으로 알려지고 싶지 않았다.

Back in the day, my uncle was a real keelie, always getting into trouble.

예전에 우리 삼촌은 진짜 **거친 소년**이었고 항상 문제를 일으켰다.

You can't trust a keelie with your bike overnight.

**거친 소년**에게 밤새 자전거를 맡기면 안 돼.

Being a keelie meant standing up for your friends, no matter what.

**거친 소년**이란 어떤 상황에서도 친구를 지킨다는 의미였다.