"kamikazes" بـChinese (Traditional)

• 神風敢死隊

التعريف

「kamikazes」原本指第二次世界大戰中駕駛飛機實施自殺攻擊的日本飛行員。這個詞有時也泛指冒險犧牲自己或自我毀滅的人或行為。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

「kamikaze」多用來指日本特攻隊員，也可用於比喻極端或魯莽的自我犧牲。語氣較強烈，避免用於一般小風險的場景。

أمثلة

The kamikazes attacked enemy ships during World War II.

二戰期間，**神風敢死隊**襲擊了敵方船艦。

Many stories have been told about the bravery of kamikazes.

許多有關**神風敢死隊**勇氣的故事流傳下來。

Some people see the actions of kamikazes as heroic.

有些人認為**神風敢死隊**的行為很英勇。

He drove into the meeting like one of those kamikazes, totally determined and not caring about the consequences.

他像個**神風敢死隊**一樣衝進會議室，完全不顧後果。

Journalists called the protesters 'modern kamikazes' because they risked their lives for their cause.

記者稱這些抗議者為「現代**神風敢死隊**」，因為他們為了信念冒著生命危險。

Using old tech in this business is for the kamikazes; you have to be bold or crazy to try it.

在這行用舊設備是**神風敢死隊**才會做的事，你得很大膽或瘋了纔敢嘗試。