"justifications" بـArabic

• مبررات
• أعذار (غير رسمي)

التعريف

أسباب أو تفسيرات تُقدَّم لإظهار أن شيئًا ما صحيح أو منطقي أو ضروري. غالبًا ما تُستخدم للدفاع عن الأفعال أو القرارات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

أكثر رسمية من 'أعذار'، وغالبًا ما تستخدم في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو المهنية للدفاع عن موقف ما. تُستخدم مع كلمات مثل 'مبررات قانونية' أو 'مبررات أخلاقية'. صيغة الجمع تعني وجود عدة أسباب.

أمثلة

The teacher asked for justifications for being late.

طلبت المعلمة **مبررات** للتأخير.

He gave several justifications for his decision.

قدّم عدة **مبررات** لقراره.

The report included justifications for the changes.

تضمّن التقرير **مبررات** للتغييرات.

I'm tired of hearing the same old justifications every time something goes wrong.

سئمت من سماع نفس **المبررات** كلما حدث خطأ.

Management offered weak justifications for cutting staff.

قدمت الإدارة **مبررات** ضعيفة لتقليص الموظفين.

Do you really believe their justifications, or do you think they're hiding something?

هل تصدق حقًا **مبرراتهم** أم تعتقد أنهم يخفون شيئًا؟