"just what the doctor ordered" بـTurkish
التعريف
Bir şey tam ihtiyaca veya isteğe uygun olduğunda, genellikle beklentilerin üzerinde ya da aniden geldiğinde kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik ve samimi sohbetlerde kullanılır. Gerçek bir doktorun önerisiyle ilgili değildir; beklenmedik şekilde uygun bir durumda rahatlama veya memnuniyet belirtir.
أمثلة
A hot cup of tea is just what the doctor ordered after a long day.
Uzun bir günün ardından sıcak bir çay **tam da aradığım şey** oldu.
That nap was just what the doctor ordered.
O kısa uyku **tam ihtiyacım olan şey**di.
The weekend at the beach was just what the doctor ordered for our family.
Ailemiz için sahildeki hafta sonu **tam da aradığımız şey**di.
"Wow, pizza for dinner? That's just what the doctor ordered!"
"Vay canına, akşam yemeğinde pizza mı? **Tam da aradığım şey** bu!"
After that tough workout, a cold shower was just what the doctor ordered.
Zorlu antrenmandan sonra soğuk bir duş **tam ihtiyacım olan şey**di.
Thanks for bringing coffee—it's just what the doctor ordered.
Kahve getirdiğin için teşekkürler—**tam da aradığım şey** oldu.