"just the ticket" بـKorean

딱 알맞는 것딱 좋은 것

التعريف

어떤 상황에 아주 잘 맞거나 꼭 필요한 것, 원하는 것.

비격식적이고 일상적인 대화에서 사용됨. 딱 잘 맞는 해결책이나 상황에 대해 긍정적으로 사용할 때 쓴다.

A hot cup of tea is just the ticket on a cold day.

추운 날엔 따뜻한 차 한 잔이 **딱 알맞는 것**이다.

This simple recipe is just the ticket for a quick dinner.

이 간단한 레시피는 빠른 저녁식사에 **딱 좋은 것**이다.

A day at the beach sounds like just the ticket.

해변에서 하루 보내는 게 **딱 알맞는 것** 같다.

If you're tired, a quick nap might be just the ticket.

피곤하다면, 짧게 낮잠을 자는 게 **딱 알맞는 것**일 거야.

Honestly, a night at home with a movie is just the ticket for me right now.

솔직히, 지금 내겐 집에서 영화 보는 밤이 **딱 좋은 것**이야.

Try this new app—it's just the ticket if you want to stay organized.

이 새로운 앱을 써봐—정리를 원한다면 **딱 알맞는 것**이야.