"just the same" بـUrdu

پھر بھیبہرحال

التعريف

کسی بات یا صورت حال کے باوجود کچھ ہو جانا یا محسوس کرنا ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے؛ 'پھر بھی' یا 'بہرحال' کے معنوں میں۔

عام طور پر جملے کے شروع یا آخر میں تضاد دکھانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ 'وہی' یا 'یکساں' کے معنی میں نہیں آتا۔

It's raining, but I'll go out just the same.

بارش ہو رہی ہے، لیکن میں **پھر بھی** باہر جاؤں گا۔

He knew it was wrong and did it just the same.

اسے معلوم تھا کہ یہ غلط ہے، لیکن اُس نے **پھر بھی** کیا۔

My advice was ignored, but I care just the same.

میری نصیحت کو نظرانداز کیا گیا، لیکن مجھے **پھر بھی** پرواہ ہے۔

You told me not to worry, but I do just the same.

تم نے کہا تھا کہ فکر نہ کرو، لیکن میں **پھر بھی** فکر کرتا ہوں۔

If you don't like the answer, I'll tell you just the same.

اگر تمہیں جواب پسند نہ آئے، میں **پھر بھی** بتادوں گا۔

I was tired, but I went to the party just the same.

میں تھکا ہوا تھا، لیکن **پھر بھی** پارٹی میں گیا۔