"just the same" بـChinese (Traditional)

• 不過
• 還是
• 一樣

التعريف

用來表示儘管前面提到的情況，某事還是會發生或某種感覺依然存在；亦有「反正」或「還是」的意思。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於口語或書面語句開頭或結尾，用來與先前內容作對比或補充。意思接近於「不過」、「還是」、「反正」，僅限表示轉折，不能用於字面比較兩個完全一樣東西。

أمثلة

It's raining, but I'll go out just the same.

下雨了，但我**還是**要出去。

He knew it was wrong and did it just the same.

他知道這樣不對，但**還是**做了。

My advice was ignored, but I care just the same.

他們沒有聽我的建議，但我**還是**很在乎。

You told me not to worry, but I do just the same.

你說別擔心，可我**還是**擔心。

If you don't like the answer, I'll tell you just the same.

如果你不喜歡答案，我**還是**會告訴你。

I was tired, but I went to the party just the same.

我很累，但我**還是**去參加了聚會。