"just getting by" بـTurkish
التعريف
Bir kişinin sadece temel ihtiyaçlarını karşılayacak kadar geliri veya imkanı olduğunda kullanılır. Genellikle zorluk içinde yaşamayı ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi konuşmalarda, özellikle maddi zorluklardan bahsederken kullanılır. ‘How are you?’ gibi sorulara sıkça mütevazı ya da zor durumda olduğunuzu anlatmak için yanıt olarak verilir.
أمثلة
I'm just getting by on my small salary.
Küçük maaşımla **zar zor geçiniyorum**.
After losing his job, he was just getting by.
İşini kaybettikten sonra **zar zor geçiniyordu**.
My family is just getting by these days.
Ailem bu günlerde sadece **kıt kanaat geçiniyor**.
Honestly, I'm just getting by—paying the bills and that's about it.
Dürüst olmak gerekirse, **zar zor geçiniyorum**—sadece faturaları ödeyebiliyorum, o kadar.
We’re not doing great, just just getting by with what we have.
Pek iyi durumda değiliz, sahip olduklarımızla sadece **kıt kanaat geçiniyoruz**.
When people ask, I tell them I’m just getting by.
İnsanlar sorunca, onlara **zar zor geçindiğimi** söylüyorum.