"just getting by" بـKorean

그럭저럭 살고 있다겨우 먹고산다

التعريف

돈이나 자원이 넉넉하지 않아 최소한으로 생활하는 상태를 말합니다. 힘든 상황에서 겨우 버텨낸다는 뜻입니다.

비공식 대화에서 주로 사용하며, 경제적 어려움이나 힘든 상황에 대한 답변으로 쓰입니다. 좋은 상황을 말할 때는 사용하지 않습니다.

I'm just getting by on my small salary.

나는 적은 월급으로 **그럭저럭 살고 있다**.

After losing his job, he was just getting by.

일을 잃은 후, 그는 **겨우 먹고살았다**.

My family is just getting by these days.

요즘 우리 가족은 **그럭저럭 살고 있다**.

Honestly, I'm just getting by—paying the bills and that's about it.

솔직히 말하면 나는 **그럭저럭 살고 있어**—그냥 고지서만 내는 정도야.

We’re not doing great, just just getting by with what we have.

우린 잘 지내는 건 아니야, 있는 걸로 **그럭저럭 살아가고 있어**.

When people ask, I tell them I’m just getting by.

사람들이 물어보면 나는 **그럭저럭 산다**고 말해.