"just deserts" بـSpanish
التعريف
Un castigo o recompensa que alguien realmente merece, especialmente cuando finalmente enfrenta las consecuencias de sus acciones, por lo general en sentido negativo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Usado sobre todo en inglés formal o literario para referirse a castigos merecidos; no se relaciona con 'postre'. Es común confundir la ortografía. Normalmente se usa en frases como 'get/receive one's just deserts'.
أمثلة
After cheating, he finally got his just deserts.
Después de hacer trampa, finalmente recibió sus **merecido castigo**.
People who are rude often receive their just deserts eventually.
Las personas groseras suelen recibir su **merecido** con el tiempo.
Everyone agreed that the criminal faced his just deserts in court.
Todos estuvieron de acuerdo en que el criminal recibió su **merecido** en el tribunal.
It might take time, but people always get their just deserts.
Puede llevar tiempo, pero la gente siempre recibe lo que se **merece**.
She thought she could get away with it, but karma gave her her just deserts.
Pensó que se saldría con la suya, pero el karma le dio su **merecido**.
When the boss got fired for lying, his employees said, 'He finally got his just deserts.'
Cuando despidieron al jefe por mentir, los empleados dijeron: 'Por fin recibió su **merecido**.'