"just another pretty face" بـChinese (Traditional)
التعريف
這個表達形容某人長得漂亮，但沒有其他特別的才華、智慧或有趣之處。常用來強調大家只關注外貌，忽略其他方面。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
非正式，有時帶有輕蔑。常用 'not just another pretty face' 來反駁只看外貌的看法，指出某人有更多能力。常指女性，但也可指男性。
أمثلة
She is not just another pretty face; she is also the top student in her class.
她不是**只是另一個花瓶**，她還是班上最優秀的學生。
People thought he was just another pretty face, but he proved them wrong with his ideas.
人們以為他**只是另一個花瓶**，但他的想法證明他們錯了。
Emma hates being called just another pretty face because she works very hard.
艾瑪討厭被叫**只是漂亮的臉蛋**，因為她非常努力工作。
Don’t underestimate her; she’s far from just another pretty face in the office.
別小看她；她絕不是辦公室裡的**只是另一個花瓶**。
They hired him for more than being just another pretty face—his experience is impressive.
他們聘請他，不只是因為**只是漂亮的臉蛋**——他的經驗非常豐富。
The celebrity said, 'I’m tired of being called just another pretty face. I have opinions, too.'
那位名人說：“我受夠了被說成**只是漂亮的臉蛋**，我也有我的看法。”