"junkets" بـKorean

관광성 출장접대 여행

التعريف

회사나 정부 등 남의 돈으로 가는, 공식 업무와 함께 여가를 즐기는 호화로운 출장 또는 접대 여행을 말합니다.

주로 언론이나 공식 문서에서 사용되며, 불필요하게 사치스러운 출장이나 접대를 비판적으로 표현할 때 쓰입니다. 단순한 '업무 출장'과는 구분하세요.

The company paid for several junkets last year.

회사에서 작년에 몇 차례 **관광성 출장** 비용을 댔다.

Some politicians go on expensive junkets abroad.

몇몇 정치인들은 해외로 값비싼 **관광성 출장**을 간다.

The media reported on the officials' junkets to resorts.

언론은 공무원들의 리조트 **관광성 출장**을 보도했다.

She went on a couple of fancy junkets, all covered by her company.

그녀는 회사가 모두 부담한 화려한 **관광성 출장**을 몇 번 갔다.

Journalists criticized the mayor’s repeated junkets as a waste of public funds.

기자들은 시장의 반복되는 **관광성 출장**을 공금 낭비라고 비판했다.

Don’t expect to be invited to any junkets unless you’re in top management.

최고 경영진이 아니라면 **관광성 출장**에 초대받길 기대하지 마세요.