"jump to conclusions" بـSpanish
التعريف
Tomar una decisión o hacer un juicio demasiado rápido, antes de tener todos los hechos o entender completamente la situación.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, usada para advertir que no se debe asumir algo sin suficiente información. Suele aparecer con 'no': "No saltes a conclusiones". Similar a 'apresurarse a juzgar', pero más coloquial.
أمثلة
Please don't jump to conclusions before you hear all the facts.
Por favor, no **salgas a conclusiones** antes de escuchar todos los hechos.
It's easy to jump to conclusions when you don't know the whole story.
Es fácil **sacar conclusiones precipitadas** cuando no conoces toda la historia.
Try not to jump to conclusions about people you just met.
Intenta no **sacar conclusiones precipitadas** sobre personas que acabas de conocer.
I thought he was angry, but maybe I jumped to conclusions without asking him.
Pensé que estaba enfadado, pero quizás **saqué conclusiones precipitadas** sin preguntarle.
Before you jump to conclusions, let's double-check the email for mistakes.
Antes de **sacar conclusiones precipitadas**, revisemos el correo para ver si hay errores.
Everyone started to jump to conclusions when they heard the rumor, but it turned out to be false.
Todos empezaron a **sacar conclusiones precipitadas** al escuchar el rumor, pero resultó ser falso.