"jump the queue" بـRussian
التعريف
Когда кто-то проходит вперёд в очереди, не дожидаясь своей очереди.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется неформально и с неодобрением. В Америке чаще говорят 'cut in line'. Используется для обсуждения справедливости в общественных местах.
أمثلة
Please don't jump the queue.
Пожалуйста, не **лезьте без очереди**.
It is rude to jump the queue at the bus stop.
На автобусной остановке **лезть без очереди** — это невежливо.
Many people were angry when he tried to jump the queue.
Многие разозлились, когда он попытался **пролезть вперёд**.
I hate it when people jump the queue at concerts.
Меня раздражает, когда на концертах кто-то **лезет без очереди**.
She got caught trying to jump the queue at the supermarket checkout.
Её поймали, когда она пыталась **лезть без очереди** на кассе в супермаркете.
If you jump the queue here, people will definitely call you out.
Если вы здесь **лезете без очереди**, вас обязательно пристыдят.