"jump out of your skin" بـIndonesian
التعريف
Begitu terkejut atau takut hingga bereaksi tiba-tiba, seolah-olah melompat keluar dari tubuh sendiri.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan saat kaget atau takut berat, bukan kejutan ringan. Seringkali digabungkan dengan 'hampir', misal 'aku hampir kaget setengah mati'.
أمثلة
The loud noise made me jump out of my skin.
Suara keras itu membuatku **kaget setengah mati**.
I almost jumped out of my skin when I saw the spider.
Aku hampir **kaget setengah mati** saat melihat laba-laba itu.
She would jump out of her skin if you surprised her.
Kalau kamu mengejutkannya, dia pasti **kaget setengah mati**.
When the cat jumped on my lap, I jumped out of my skin!
Saat kucing meloncat ke pangkuanku, aku **kaget setengah mati**!
I nearly jumped out of my skin when my phone rang in the middle of the night.
Begitu teleponku berdering tengah malam, aku hampir **kaget setengah mati**.
You scared me so much—I could've jumped out of my skin!
Kamu benar-benar menakutiku—aku bisa saja **kaget setengah mati**!