"jump out of" بـSpanish
التعريف
Moverse rápida y repentinamente fuera de algo, normalmente saltando. También puede referirse a aparecer o volverse muy visible de repente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Comúnmente usado para salir rápidamente de un lugar físico (auto, cama) pero también puede usarse metafóricamente (como cuando algo es muy evidente). Es una expresión informal y requiere objeto ('jump out of the car').
أمثلة
He jumped out of the car quickly.
Él **saltó de** el coche rápidamente.
The cat jumped out of the box.
El gato **saltó de** la caja.
She jumped out of bed when the alarm rang.
Ella **saltó de** la cama cuando sonó la alarma.
The answer just jumped out of my mind during the test.
La respuesta simplemente **salió de repente de** mi mente durante el examen.
Her bright dress really jumps out of the crowd.
Su vestido brillante realmente **destaca entre** la multitud.
Something about that painting just jumps out of the frame.
Hay algo en esa pintura que simplemente **salta del** marco.