"jump out at" بـHindi

• स्पष्ट दिखना
• तुरंत ध्यान आकर्षित करना

التعريف

अगर कोई चीज़ आपको तुरंत दिखे या ध्यान आकर्षित करे तो कहते हैं कि वह 'jump out at' करती है। यह आमतौर पर किसी बहुत स्पष्ट या आसानी से दिखने वाली चीज़ के लिए कहते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर किसी बहुत ज़्यादा स्पष्ट चीज़ के लिए, खासकर जो दिखने में हो (जैसे रंग, गलती, चिन्ह)। आमतौर पर 'me', 'you' आदि के साथ आता है। हल्की सी दिखने वाली चीज़ों के लिए नहीं बोलते।

أمثلة

The bright yellow sign jumped out at me.

वह चमकदार पीला बोर्ड **स्पष्ट दिखा**।

Nothing in the report jumped out at me.

रिपोर्ट में कुछ भी **तुरंत ध्यान नहीं खींचा**।

The mistake jumped out at her right away.

गलती उस पर तुरंत **स्पष्ट हो गई**।

What really jumped out at me was the color of his shoes.

उसके जूतों का रंग मुझे सच में **तुरंत दिखा**।

If the answer doesn't jump out at you, read the paragraph again.

अगर जवाब **तुरंत न दिखे** तो पैरा फिर से पढ़ो।

Nothing about the menu really jumped out at us, so we left.

मेन्यू में कुछ भी **तुरंत ध्यान आकर्षित नहीं कर सका**, तो हम चले गए।