"jump on the bandwagon" بـRussian
التعريف
Когда кто-то начинает поддерживать что-то модное или всем популярное просто потому, что это делает большинство. Обычно делается не по личному убеждению, а чтобы быть как все.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза используется неформально и чуть пренебрежительно — указывает, что человек просто следует моде, а не собственному выбору.
أمثلة
Many people jump on the bandwagon when a new diet becomes popular.
Когда появляется новая диета, многие люди сразу же **бегут за модой**.
He didn't like soccer before, but now he's jumped on the bandwagon.
Раньше ему не нравился футбол, но теперь он тоже **следует всеобщему увлечению**.
Don't just jump on the bandwagon because your friends did.
Не нужно просто **бежать за модой**, только потому что так делают твои друзья.
With everyone investing in crypto, she decided to jump on the bandwagon too.
Когда все начали инвестировать в криптовалюту, она тоже решила **следовать всеобщему увлечению**.
Companies are quick to jump on the bandwagon when they see a trend going viral online.
Когда в интернете становится модно что-то новое, компании быстро **бегут за модой**.
I wasn't interested in TikTok at first, but I finally jumped on the bandwagon.
Сначала я не интересовался TikTok, но в итоге тоже **следовал всеобщему увлечению**.