"jump off" بـUrdu

• کود کر اُترنا
• اچانک شروع کرنا (مجازاً)

التعريف

کسی اونچی جگہ یا سطح سے نیچے کودنا؛ کبھی کبھار کسی کام کو تیزی یا اچانک شروع کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عموماً غیررسمی ہے؛ اکثر 'jump off the...' میں جگہ کا نام آتا ہے۔ 'jump out' یا 'jump down' سے نہ ملائیں۔ منفی حالات میں (خصوصاً ذہنی پریشانی میں) استعمال میں احتیاط کریں۔

أمثلة

Don't jump off the wall. It's too high.

دیوار سے **کود کر مت اُترنا**۔ یہ بہت اُونچی ہے۔

The cat will jump off the table if you call it.

اگر تم بلاؤ گے تو بلی میز سے **کود کر اُتر جائے گی**۔

He watched the kids jump off the swing.

اس نے دیکھا کہ بچے جھولے سے **کود کر اُتر رہے ہیں**۔

Sometimes you just have to jump off and take a risk.

کبھی کبھی بس **کود کر اُترنا** اور رسک لینا ضروری ہوتا ہے۔

The show will jump off at 7 PM sharp.

شو ٹھیک سات بجے **شروع ہو گا**۔

When the train stopped, people started to jump off quickly.

ٹرین رکی تو لوگوں نے فوراً **کود کر اُترنا** شروع کر دیا۔