"jump in with both feet" بـArabic

الانخراط بكل قوةالانخراط بحماس

التعريف

الدخول في شيء جديد بحماس ومن دون تردد أو حذر.

تعبير غير رسمي يُستخدم لتشجيع الحماس والمبادرة عند البدء بشيء جديد، ولا يُستعمل عادة لوصف التصرفات الخطرة أو المتهورة.

When I started my new job, I decided to jump in with both feet.

عندما بدأت عملي الجديد، قررت أن **أنخرط بكل قوة**.

Lisa moved to a new city and chose to jump in with both feet.

انتقلت ليزا إلى مدينة جديدة وقررت **الانخراط بكل قوة**.

If you want to learn quickly, you should jump in with both feet.

إذا أردت أن تتعلم بسرعة، عليك أن **تنخرط بكل قوة**.

She didn't know anyone at the party but decided to jump in with both feet and start talking.

لم تكن تعرف أحدًا في الحفلة، لكنها قررت أن **تنخرط بكل قوة** وتبدأ الحديث.

Sometimes, you just have to jump in with both feet and see what happens.

أحيانًا عليك فقط أن **تنخرط بكل قوة** وتترك الأمور تسير.

He always jumps in with both feet when there's a new challenge at work.

دائمًا ما **ينخرط بكل قوة** عندما يكون هناك تحدٍ جديد في العمل.