"jump for joy" بـUrdu

• خوشی سے اچھل پڑنا

التعريف

جب کوئی بہت زیادہ خوش یا پرجوش ہو تو وہ خوشی میں اتنا زیادہ اچھل پڑتا ہے کہ جیسے اس کا دل بھر آیا ہو۔ یہ شدید خوشی کے وقت استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ جملہ صرف شدید خوشی یا بڑی کامیابی میں استعمال ہوتا ہے، ہلکی خوشی کے لیے نہیں۔ بول چال میں استعمال ہوتا ہے جیسے: 'جب وہ خبر ملی تو خوشی سے اچھل پڑا'۔

أمثلة

She jumped for joy when she heard she won the prize.

اسے جب انعام ملنے کی خبر ملی تو وہ **خوشی سے اچھل پڑی**۔

The children jumped for joy when school was canceled.

جب سکول بند ہوا تو بچے **خوشی سے اچھل پڑے**۔

I jumped for joy when I got the job offer.

مجھے جب ملازمت کی پیشکش ملی تو میں **خوشی سے اچھل پڑا**۔

I almost jumped for joy when I found my lost keys.

جب مجھے اپنی کھوئی ہوئی چابیاں مل گئیں تو میں **تقریباً خوشی سے اچھل پڑا**۔

When the test results came back negative, we all jumped for joy.

جب ٹیسٹ کے نتائج منفی آئے تو ہم سب **خوشی سے اچھل پڑے**۔

You should've seen how he jumped for joy after scoring that goal!

تمہیں دیکھنا چاہیے تھا کہ اس نے گول کرنے کے بعد کیسے **خوشی سے اچھل پڑا**!