"jump bail" بـSpanish
التعريف
No presentarse en la corte después de haber sido liberado bajo fianza, generalmente huyendo para evitar el juicio.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión legal, utilizada en contextos informales, especialmente en noticias o historias de crimen. Siempre implica una huida intencional tras pagar una fianza. No se usa para ausencias accidentales a la corte.
أمثلة
He decided to jump bail and leave the country.
Él decidió **fugarse bajo fianza** y salir del país.
It is illegal to jump bail after being released.
Es ilegal **fugarse bajo fianza** después de ser liberado.
If you jump bail, you can face more charges.
Si **te fugas bajo fianza**, puedes enfrentar más cargos.
The police were shocked when they found out he had jumped bail.
La policía se sorprendió al enterarse de que él se había **fugado bajo fianza**.
Rumor has it that she plans to jump bail and disappear for good.
Se rumorea que ella planea **fugarse bajo fianza** y desaparecer para siempre.
His friends warned him not to even think about trying to jump bail.
Sus amigos le advirtieron que ni siquiera pensara en **fugarse bajo fianza**.