"jump at the opportunity" بـBengali

• সুযোগ পেলে ঝাঁপিয়ে পড়া
• সুযোগ লুফে নেওয়া

التعريف

এটি এমন এক অভিব্যক্তি, যার মাধ্যমে বোঝানো হয় কারো সামনে ভালো কোনো সুযোগ আসলে তিনি বিন্দুমাত্র দেরি না করে সেটি গ্রহণ করেন। দ্রুত ও আগ্রহ নিয়ে সুযোগের সদ্ব্যবহার করা বোঝায়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি সাধারণত চাকরি বা গুরুত্বপূর্ণ সুযোগ নিয়ে ব্যবহৃত হয়। বেশ informal; উদাহরণস্বরূপ, 'jump at the opportunity' মানে হলো দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়া এবং সুযোগ মিস না করা। 'Jump to conclusions' বিভ্রান্তিকর, কারণ এটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

If I get a job offer in Paris, I will jump at the opportunity.

আমি যদি প্যারিসে চাকরির অফার পাই, আমি **সুযোগ পেলে ঝাঁপিয়ে পড়বো**।

She didn't hesitate to jump at the opportunity to travel abroad.

সে বিদেশে ভ্রমণের **সুযোগ পেলে ঝাঁপিয়ে পড়তে** একটুও দেরি করেনি।

Many students would jump at the opportunity to study here.

অনেক ছাত্র এখানে পড়ার **সুযোগ পেলে ঝাঁপিয়ে পড়বে**।

I knew the position wouldn't last long, so I jumped at the opportunity when they called.

আমি জানতাম পজিশনটি বেশিদিন খালি থাকবে না, তাই সুযোগ পেলে যখন তারা ডাকল তখন আমি **ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম**।

You don't get chances like this every day—of course I jumped at the opportunity!

এমন সুযোগ প্রতিদিন আসে না—তাই আমি অবশ্যই **সুযোগ লুফে নিয়েছিলাম**!

They offered me tickets to the concert, so I didn’t hesitate to jump at the opportunity.

তারা আমাকে কনসার্টের টিকিট দিয়েছিল, তাই আমি **সুযোগ পেয়ে একটুও দেরি করিনি**।