"juice is worth the squeeze" بـKorean

노력할 만한 가치가 있다

التعريف

이 표현은 결과가 그만한 노력을 들일 가치가 있음을 뜻합니다.

이 표현은 비공식적으로, 일상 대화에서 쓰입니다. '가치가 있다' 또는 '노력할 만하다'와 비슷한 의미입니다. 공식 문서에 사용하지 마세요.

Finishing the project was tough, but the juice is worth the squeeze.

프로젝트를 끝내는 건 힘들었지만, **노력할 만한 가치가 있었어요**.

Studying every day is hard, but the juice is worth the squeeze when you pass the exam.

매일 공부하는 건 힘들지만, 시험에 합격하면 **노력할 만한 가치가 있어요**.

Saving money takes time, but the juice is worth the squeeze in the end.

돈을 모으는 데 시간이 걸리지만, 결국엔 **노력할 만한 가치가 있죠**.

I know this job is stressful, but trust me, the juice is worth the squeeze.

이 일은 힘들다는 거 알아요. 하지만 믿어요, **노력할 가치가 있어요**.

It took months to repair the house, but looking at it now, the juice is worth the squeeze.

집을 고치는 데 몇 달 걸렸지만, 지금 보니 **노력할 만한 가치가 있네요**.

Sometimes you have to ask yourself if the juice is worth the squeeze before taking on a big commitment.

가끔은 큰 결정을 내리기 전에 **노력할 만한 가치가 있는지** 스스로에게 물어봐야 해요.