"juggling" بـJapanese

• ジャグリング
• 並行してこなすこと

التعريف

ジャグリングは、いくつかの物を投げて受け取りながら空中に保つパフォーマンスを指します。比喩的に、複数の仕事や責任を同時にこなすという意味でも使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

サーカス芸としての意味と、「仕事や家庭を両立する」など比喩表現の両方があります。「juggling work and family」「good at juggling」など定番の言い回しがあります。名詞“juggling”は活動自体を指します。

أمثلة

He is good at juggling three balls at once.

彼は一度に３つのボールの**ジャグリング**が得意だ。

She is juggling her job and school every day.

彼女は毎日仕事と学校の両立を**ジャグリング**している。

I tried juggling, but I dropped the balls.

私も**ジャグリング**に挑戦したけど、ボールを落としてしまった。

Juggling so many deadlines can be exhausting.

たくさんの締め切りの**ジャグリング**は本当に大変だ。

I feel like I'm juggling a hundred things at once.

私は一度に百のことを**ジャグリング**している気分だ。

After months of juggling, she finally found balance in her life.

何か月もの**ジャグリング**の後、彼女はついに人生にバランスを見つけた。