"juggled" بـChinese (Traditional)

• 拋接（雜耍）- 同時處理（多件事）

التعريف

指透過快速拋接讓多個物品保持在空中，或比喻同時處理多項任務或責任。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Juggled”是“juggle”的過去式，可用於字面雜耍，也比喻同時處理多件事。常和“tasks”、“work and family”搭配，表達多重壓力。

أمثلة

She juggled three balls in the talent show.

她在才藝表演中**拋接**了三個球。

He juggled work and school last year.

他去年**同時處理**了工作和學業。

They juggled many tasks during the busy season.

他們在忙碌季節**同時處理**許多任務。

I juggled several deadlines last week—what a headache!

上週我**同時趕**了幾個截止日，真頭疼！

She juggled raising kids with running her own business.

她**同時兼顧**帶孩子和經營自己的企業。

We juggled our schedules to make time for a family trip.

我們**調整了**日程，好抽空去家庭旅行。