"judge on its own merits" بـKorean

그 자체의 장점으로 판단하다

التعريف

다른 것과 비교하거나 외부 요인에 영향을 받지 않고, 오로지 그 자체의 장점만으로 평가하는 것.

공식적, 비공식적 상황 모두에서 쓰이며, 공정성과 객관성을 강조하는 표현. 'should', 'must'와 함께 자주 사용됨. 작품, 사람, 아이디어, 제안 등 다양한 상황에 적용됨.

We should judge on its own merits and not on reputation.

우리는 명성보다는 **그 자체의 장점으로 판단해야** 해요.

Please judge on its own merits when reviewing this project.

이 프로젝트를 평가할 때 **그 자체의 장점으로 판단해 주세요**.

Try to judge on its own merits instead of comparing to others.

남들과 비교하지 말고 **그 자체의 장점으로 판단해 보세요**.

Each application will be judged on its own merits, so everyone has a fair chance.

각 지원서는 **그 자체의 장점으로 판단될 것**이니 모두에게 공평한 기회가 있어요.

Let’s judge on its own merits rather than bringing up past failures.

과거의 실패를 언급하지 말고 **그 자체의 장점으로 판단합시다**.

That painting is unusual, but I think we should judge on its own merits.

저 그림은 독특하지만, 우리는 **그 자체의 장점으로 판단해야 한다고 생각해요**.