"judge a book by its cover" بـPortuguese (PT)
التعريف
Formar uma opinião sobre alguém ou algo apenas pela aparência, sem saber o verdadeiro conteúdo ou os detalhes.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e idiomática. Utilizada para recomendar que não se julgue apenas pela aparência, seja de pessoas ou coisas. Frequente em conselhos ou ensinamentos morais.
أمثلة
You shouldn't judge a book by its cover when you meet new people.
Não deves **julgar um livro pela capa** quando conheces pessoas novas.
Many people judge a book by its cover and miss good opportunities.
Muitas pessoas **julgam pelas aparências** e perdem boas oportunidades.
Don't judge a book by its cover—that old car runs perfectly.
Não **julges um livro pela capa**—aquele carro velho funciona perfeitamente.
I almost skipped the restaurant, but I remembered not to judge a book by its cover.
Quase não fui ao restaurante, mas lembrei-me de não **julgar pelas aparências**.
She looks shy, but remember, you can't always judge a book by its cover.
Ela parece tímida, mas lembra-te que nem sempre se pode **julgar um livro pela capa**.
It's easy to judge a book by its cover, but often appearances are deceiving.
É fácil **julgar pelas aparências**, mas muitas vezes iludem.