"joyride" بـSpanish

• paseo (en vehículo robado)
• paseo ilegal en coche

التعريف

Un paseo realizado en un vehículo robado o tomado sin permiso, usualmente solo por diversión.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Término informal, generalmente asociado a actividades ilegales, especialmente entre jóvenes. Suele referirse a autos, pero puede usarse para otros vehículos. No se usa para paseos normales: siempre implica riesgo y falta de permiso.

أمثلة

The boys went for a joyride in a stolen car.

Los chicos se fueron de **paseo** en un coche robado.

They got caught taking a joyride last night.

Anoche los atraparon dando un **paseo ilegal**.

Taking a joyride can get you in serious trouble.

Dar un **paseo ilegal** puede meterte en serios problemas.

He didn't think his harmless joyride would land him in jail.

Él no pensó que su inocente **paseo ilegal** lo llevaría a la cárcel.

Some teenagers see a joyride as just a bit of fun, not a crime.

Algunos adolescentes ven un **paseo ilegal** solo como diversión, no como un crimen.

Their late-night joyride ended with flashing police lights.

Su **paseo ilegal** nocturno terminó con las sirenas de la policía.