"join the club" بـSpanish
التعريف
Se usa de forma humorística para decirle a alguien que tú también tienes el mismo problema o situación, generalmente de manera un poco sarcástica.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y algo sarcástica. Se usa cuando alguien se queja y quieres expresar que compartes ese problema. No se utiliza en situaciones formales; es para conversaciones cotidianas. Común en quejas o frustraciones.
أمثلة
You're tired? Join the club!
¿Estás cansado? ¡**Bienvenido al club**!
Can't find your keys? Join the club.
¿No encuentras tus llaves? **Únete al club**.
You're always busy? Join the club.
¿Siempre estás ocupado? **Bienvenido al club**.
You forgot your password again? Join the club—I do that all the time.
¿Se te olvidó la contraseña otra vez? **Bienvenido al club**, a mí me pasa todo el tiempo.
If you're broke before payday, join the club—who isn't?
¿Estás sin dinero antes de cobrar? **Bienvenido al club**, ¿quién no lo está?
Oh, you hate Mondays too? Join the club!
¿También odias los lunes? **Bienvenido al club**!