"jog your memory" بـJapanese

• 記憶を呼び起こす
• 思い出させる

التعريف

誰かが何かを思い出せるように、ヒントや手がかりを与えて記憶を呼び起こすこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな場面で使うことが多い。「let me jog your memory」のような言い方が一般的。「refresh your memory」とはややニュアンスが異なる。

أمثلة

Let me jog your memory about our meeting tomorrow.

明日の会議について**記憶を呼び起こさせて**あげようか。

A photo can sometimes jog your memory.

写真は時々**記憶を呼び起こす**ことがある。

Hearing that song really jogged my memory.

その曲を聴いて、本当に**記憶が呼び起こされた**。

Does this picture jog your memory about the trip?

この写真は旅行について**思い出させますか**？

I’ll show you the email to jog your memory.

メールを見せて**記憶を呼び起こす**ね。

Nothing seemed to jog his memory, even after several hints.

何度かヒントを出しても、何も**記憶を呼び起こせなかった**。