"jog your memory" بـHindi

• ताज़ा करना (याददाश्त)

التعريف

संकेत या याद दिलाना देकर किसी को कुछ याद दिलाने की कोशिश करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई किसी बात को भूल गया हो तब सहायक संकेत दिए जाते हैं। 'Let me jog your memory' जैसी अंग्रेज़ी संरचनाएँ आम हैं। सीधी 'याद करना' की तुलना में इसमें बाहरी सहायता होती है।

أمثلة

Let me jog your memory about our meeting tomorrow.

मैं तुम्हारी **याददाश्त ताज़ा कर** दूँ कि कल हमारी मीटिंग है।

A photo can sometimes jog your memory.

एक फोटो कभी-कभी आपकी **याददाश्त ताज़ा कर** सकती है।

Hearing that song really jogged my memory.

वह गीत सुनकर मेरी **याददाश्त ताज़ा हो गई**।

Does this picture jog your memory about the trip?

क्या यह फोटो तुम्हें उस यात्रा की **याद दिलाती है**?

I’ll show you the email to jog your memory.

मैं तुम्हें ईमेल दिखा दूँ, ताकि **याददाश्त ताज़ा हो जाए**।

Nothing seemed to jog his memory, even after several hints.

कई संकेत देने के बाद भी कुछ भी उसकी **याददाश्त नहीं ताज़ा कर** सका।