"jog along" بـSpanish
التعريف
Avanzar lentamente y de manera constante, a menudo sin prisa ni grandes cambios. Suele referirse a rutinas o trabajos que continúan como siempre.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es informal y principalmente del inglés británico. Se usa para describir situaciones que siguen de manera tranquila, no para hacer ejercicio. Frecuente con 'life', 'work' y proyectos. No confundir con 'jog' de correr.
أمثلة
Let’s jog along until the work is finished.
Vamos a **seguir adelante** hasta que terminemos el trabajo.
The team will just jog along until the new manager arrives.
El equipo solo va a **seguir adelante** hasta que llegue el nuevo gerente.
Things just jog along in this small town.
Las cosas simplemente **siguen adelante** en este pueblo pequeño.
Life tends to jog along when nothing exciting is happening.
La vida tiende a **seguir adelante** cuando no pasa nada emocionante.
The project will jog along until we get more funding.
El proyecto va a **seguir adelante** hasta que consigamos más fondos.
Don’t worry too much, just jog along and things will work out.
No te preocupes demasiado, solo **sigue adelante** y las cosas saldrán bien.