"jockeying" بـChinese (Traditional)

• 爭奪 (為獲得優勢)
• 操縱

التعريف

巧妙且通常帶有競爭性地行動或移動，以獲得優勢，常見於有許多競爭者的情況。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Jockeying” 常用於政治、商業等激烈競爭的場合，帶有一點負面意味，指行動機智但可能有點狡猾或激進；常見用法有“jockeying for position/power”。通常不指賽馬。

أمثلة

Many politicians are jockeying for power.

許多政客正在為權力**爭奪**。

The players kept jockeying for a better position on the field.

球員們不斷在場上**爭奪**更好的位置。

He is always jockeying to get ahead at work.

他總是在工作中**爭取**晉升。

There was a lot of jockeying for the top spot after the boss retired.

老闆退休後，大家都在為爭奪最高職位而**角逐**。

All morning, the candidates were jockeying for attention at the networking event.

整個上午，候選人在社交活動中一直在**爭取**關注。

With so many people jockeying for limited spots, you have to act fast.

這麼多人在**爭奪**有限的名額，你必須行動迅速。