"jockey for position" بـUrdu

• بہتر مقام حاصل کرنے کے لیے مقابلہ کرنا

التعريف

کسی گروہ یا مسابقتی ماحول میں بہتر جگہ یا فائدہ حاصل کرنے کے لیے سرگرمی سے کوشش یا چالاکی کرنا۔ یہ مقابلہ عموماً براہ راست جسمانی نہیں ہوتا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی طور پر کاروبار، سیاست یا کھیل کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے، جہاں مقابلہ ہمیشہ واضح یا جسمانی نہیں بلکہ چالاکی اور اثر و رسوخ پر مبنی ہوتا ہے۔ گھڑدوڑ سے تعلق نہیں۔

أمثلة

The runners began to jockey for position at the start of the race.

دوڑنے والے دوڑ کے آغاز پر ہی **بہتر مقام حاصل کرنے کے لیے مقابلہ** کرنے لگے۔

Politicians often jockey for position before an election.

سیاست دان اکثر انتخاب سے پہلے **بہتر مقام کے لیے مقابلہ کرتے ہیں**۔

Employees in big companies sometimes jockey for position to get promotions.

بڑی کمپنیوں میں ملازمین کبھی کبھار ترقی پانے کے لیے **بہتر مقام حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں**۔

You could tell everyone was jockeying for position as soon as the boss walked in.

جیسے ہی باس کمرے میں داخل ہوا سب **بہتر مقام کے لیے کوشش کرتے نظر آئے**۔

As the meeting started, team members began quietly jockeying for position to lead the project.

جیسے ہی میٹنگ شروع ہوئی، ٹیم کے افراد خاموشی سے پروجیکٹ کی قیادت حاصل کرنے کے لیے **بہتر مقام کے لیے مقابلہ** کرنے لگے۔

People started jockeying for position near the stage as soon as the doors opened.

دروازہ کھلتے ہی لوگ اسٹیج کے قریب **بہتر مقام کے لیے مقابلہ کرنے لگے**۔