"jockey for position" بـBengali

স্থানে সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা করাপ্রতিযোগিতামূলক অবস্থান নেওয়া

التعريف

অন্যান্যদের চেয়ে ভালো জায়গা, সুযোগ বা সুবিধা পাওয়ার জন্য সক্রিয়ভাবে লড়াই বা কৌশল করা। সাধারণত এই প্রতিযোগিতা সরাসরি শারীরিক নয়।

অফিস, রাজনীতি বা ক্রীড়া ক্ষেত্রে এই শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয়। সরাসরি প্রতিযোগিতার চেয়ে কৌশলী বা গোপন প্রতিযোগিতার ইঙ্গিত দেয়।

The runners began to jockey for position at the start of the race.

দৌড়বিদরা দৌড়ের শুরুতেই **স্থানে সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা** করতে শুরু করল।

Politicians often jockey for position before an election.

নির্বাচনের আগে রাজনীতিবিদরা প্রায়ই **স্থান দখলের জন্য প্রতিযোগিতা করেন**।

Employees in big companies sometimes jockey for position to get promotions.

বড় কোম্পানির কর্মীরা মাঝে মাঝে পদোন্নতির জন্য **স্থান অধিকার করতে চেষ্টা করেন**।

You could tell everyone was jockeying for position as soon as the boss walked in.

বস রুমে প্রবেশ করার সঙ্গে সঙ্গেই বোঝা যাচ্ছিল সবাই **স্থানে সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা** করছে।

As the meeting started, team members began quietly jockeying for position to lead the project.

মিটিং শুরু হতেই টিম মেম্বাররা চুপচাপ **স্থানে সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা** করছিলেন, যেন প্রকল্পের নেতৃত্ব পেতে পারেন।

People started jockeying for position near the stage as soon as the doors opened.

দরজা খোলা মাত্রই মঞ্চের কাছে **স্থান দখলের জন্য প্রতিযোগিতা** শুরু হয়।