"jockey for position" بـArabic
التعريف
المنافسة أو المناورة بقوة للحصول على موقع أو فرصة أفضل، غالبًا في مجموعة أو في موقف تنافسي.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في الأعمال أو السياسة أو الرياضة. يشير إلى تنافس استراتيجي وليس دائمًا ماديًا، وقد يتضمن نفوذًا أو مفاوضات.
أمثلة
The runners began to jockey for position at the start of the race.
بدأ العداؤون **التنافس على مركز** في بداية السباق.
Politicians often jockey for position before an election.
غالبًا ما **يتنافس السياسيون على مركز** قبل الانتخابات.
Employees in big companies sometimes jockey for position to get promotions.
أحيانًا **يتنافس الموظفون في الشركات الكبيرة على مركز** للحصول على الترقيات.
You could tell everyone was jockeying for position as soon as the boss walked in.
كان واضحًا أن الجميع **يتنافسون على مركز** بمجرد دخول المدير.
As the meeting started, team members began quietly jockeying for position to lead the project.
عندما بدأت الاجتماع، بدأ أعضاء الفريق بهدوء **التنافس على مركز** لقيادة المشروع.
People started jockeying for position near the stage as soon as the doors opened.
بدأ الناس **يتنافسون على مركز** بالقرب من المسرح بمجرد فتح الأبواب.