"jiving" بـBengali
التعريف
এটি উচ্চ স্বরের সঙ্গীতের সঙ্গে জাইভ নাচা বোঝায়, আবার হাসি-ঠাট্টা বা কৌতুকের মাধ্যমে কাউকে কিছু বুঝানোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
শব্দটি অপ্রধান ও মজাদার পরিবেশে প্রচলিত; 'jiving' মানে নাচের ক্ষেত্রে ইতিবাচক, আর কথার ক্ষেত্রে 'ঠাট্টা', 'বাজে কথা' বা 'মজা করা' বোঝাতে পারে।
أمثلة
They were jiving to the music all night.
তারা সারারাত ধরে সুরের সঙ্গে **জাইভ নাচছিল**।
Stop jiving and tell me the truth.
**ঠাট্টা** বন্ধ করো এবং সত্যটি বলো।
The kids were jiving around the living room.
বাচ্চারা ড্রয়িংরুমে **দুষ্টুমি করছিল**।
Are you jiving me, or is that really true?
তুমি কি আমাকে **দুষ্টুমি** করছো, না সেটি সত্যি?
We saw a couple jiving at the party and everyone clapped.
আমরা পার্টিতে একটি দম্পতিকে **জাইভ নাচতে** দেখলাম এবং সবাই তালি দিল।
They were just jiving about their plans; nothing was serious.
তারা শুধুই তাদের পরিকল্পনা নিয়ে **ঠাট্টা করছিল**; কিছুই সিরিয়াস ছিল না।